Ani jestli je naživu nebo jestli je mrtvej... nebo jestli ho dostali poldové nebo nedostali.
Плавом? Или је жив, или је мртав... или су га пандури ухватили или нису.
Ptáš se mě, jestli si myslím, že jsme spolu jenom spali nebo jestli jsme se milovali?
Желиш да знаш да ли мислим да смо се јебали или водили љубав?
Když se mě lidé ptají, jestli byl Michael Sullivan dobrý muž, nebo jestli v něm nebyl ani kousek dobra, vždycky odpovídám stejně.
Када ме људи питају, да ли је Мајкл Саливен био добар човек, или у њему није било ничега доброг, увек исто одговорим.
Jestli si něco zkusí, nebo jestli někdo jiný něco zkusí, budu připravený.
Ako on ili bilo ko pokuša nešto, ja æu èekati.
Takže až dneska budete přemýšlet co říct, jak vypadat nebo jestli se jí líbíte, uvědomte si, že už si s vámi vyšla.
Veèeras, zaboravi izgled i sviðaš li joj se. Upamti, izašla je s tobom.
Neví se, jestli papeže vydírali nebo jestli jim za mlčení sám zaplatil.
Da li su ucenjivali Papstvo... ili je Crkva kupila njihovo æutanje, niko ne zna.
Můžete nám říct jeho výšku, nebo jestli byl černoch, běloch?
Možeš li nam reæi koliko je bio visok ili jel bio crnac, belac, latino? Belac, mislim.
Nevíme, kde může být Ellen, nebo jestli je vůbec naživu.
Nema naèina da saznamo gdje je Ellen niti je li živa.
Jestli ta mapa bude špatná, nebo jestli tam žádný poklad nebude, najdu si tě.
Ako je ova mapa netaèna ili ako nema blaga pronaæi æu te.
Nebo jestli pudeš do basy jako panic, nedám si pokoj.
Ако одеш у затвор невин, ја више нећу да будем у близини.
Jestli je něco, co mi chceš říct, než se posuneme dál, nebo jestli budu na porodním sále překvapený, tak bych byl rád, kdybys vymazala všechny...
Ako postoji nešto što želiš da mi kažeš pre nego što krenemo tim putem ili bude nekih iznenadjenja u sobi za porodjaje cenio bih ako bi mi...
Jediné, čím se zabývají, je kolik peněz utratí za dovolenou nebo který z nich má zrovna špatnou náladu nebo jestli se cítí provinile, že si najímají uklízečku.
А њихов свет је колико ће новца да потроше на одморе. Или су у лошем расположењу тог дана, или ако треба да се осећају кривим што имају жену која им чисти.
Kolik peněz budu vydělávat, nebo jestli se někdy dostanu na důležitou pozici.
Колико новца ћу да зарадим... Мислио сам да ћу једног дана бити неко важан.
Nevím, jestli by za ní někdo z nás šel tak, jako on nebo udělal to těžké rozhodnutí, které on musel udělat nebo jestli by to někdo z nás udělal jinak.
Не знам да ли било ко од нас онако запуцао за њом, донео онако тешке одлуке или поступио другачије.
Přísahám bohu, je to můj brácha, ale občas nevím, jestli je takový blbec, nebo jestli to hraje, aby mě nasral.
Ponekad, kunem se Bogu, a on je moj roðeni brat, ne znam da li je delom moron ili se ponaša tako da bi me iznervirao?
Už nebudu přemýšlet, jestli je to ten pravý, nebo jestli bych právě s tímhle mužem měla mít děti.
Neæu se pitati je li on pravi i želim li s njim imati djecu.
Nemám tušení, kde jsou, nebo jestli dorazili.
Nemam pojma da li su stigli. Stiæi æe.
Škubnu, zatáhnu, jakkoliv, nebo jestli mě uslyšíte křičet, cokoliv, hned mě zatáhnete zpátky, dobře?
Ako vuèem ili vrištim, što god, odmah me povucite unutra.
Nebo jestli chceš, mohli bychom počkat na nějakou pomalejší písničku.
Ili, ako želiš, možemo prièekati sporiju pjesmu.
Nebo jestli jste viděli myší kulky, tak jsou asi poloviční.
Ako ste ikad videli jaja miša, upola su manja.
Můžeme začít tady, nebo jestli chceš, můžeme mluvit o tom, že jsem musel čelit motorkáři, který byl ženská.
Mogli bi da počnemo tu ili ako želiš, mogli bi da pričamo o činjenici da sam se suočio sa muško-žensko bajkerskom stvari.
Ptáte se mě, jestli jsem viděla někoho dalšího vcházet, nebo jestli jsem zabila kapitána?
Питаш ли ме да ли сам видела неког другог да улази, или да ли сам убила капетана?
Hele, nevím, jestli jste tady z morbidní zvědavosti, nebo jestli jste s Kate ty nejdivnější kamarádky...
Slušajte, ne znam da li ste ovde iz morbidne radoznalosti ili ste najuvrnutije prijateljice...
Potřebuju vědět, jestli je to ojedinělý incident, nebo jestli se mi FBI plete do práce kvůli nějaké hlubší hrozbě.
Sada moram znati ako ovaj je izolirani incident, ako ometanje FBI na mom radnom je rezultat dubljeg prijetnje.
Nebo, jestli chceš získat odstup, dělej servírku na výletní lodi.
Ili možda da malo odeš i postaneš domaæica na brodu.
Jestli víte, kde je, nebo jestli nás můžete spojit, můžeme se bavit o dohodách.
Ако знаш где је, или можеш да ме повежеш с њом, можемо да причамо о договорима.
Nebo jestli jdete s módou, můžete vyzkoušet LED tetování.
Ili ako volite modu, LED tetovaže.
Netuší, zda to je infekce nebo jestli to má něco do činění se špatnou stravou.
On ne zna da li je u pitanju neka infekcija ili je to usled neuhranjenosti.
Takže pokud tamhle sedíte a stresujete se, jestli velkou, nebo malou investici, nebo společnost A versus společnost B, nebo jestli koupit Subaru, či Prius. Víte co? Nechte to plavat.
Ако размишљате о компанијама које имају велики или мали удео на тржишту или о компанији А наспрам компаније Б или да ли да купите Субару или Пријус, знате шта - опустите се.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
A nyní, za užití série tří kamer, můžeme odhalit, jestli se řidič dívá dopředu, jinam, dolů, na telefon, nebo jestli si dává šálek kávy.
Koristeći komplet od tri kamere sada možemo otkriti da li vozač gleda napred, u stranu, dole, da li telefonira ili pije kafu.
Takže otázkou je, jestli jsme odsouzeni vést jediný život, který máme způsobem, který je utvářen strachem a popíráním, nebo jestli můžeme překonat tuto předpojatost?
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
A nemusíte si dělat starosti s tím, jak je kniha dlouhá nebo jestli je to komiks nebo epos.
Ne treba da brinete o obimu knjige, stripa ili epa.
Nebo, jestli darovat vaše životní úspory na charitu.
Ili da li ćete donirati svoju životnu ušteđevinu u dobrotvorne svrhe.
Pokud řídíte auto po USA, může odhalit, zda jedete k terapeutovi, navštívit setkání anonymních alkoholiků, jestli jedete do kostela nebo jestli ne.
Ako vozite svoj auto širom Sjedinjenih Država, možete otkriti da li idete kod psihoterapeuta, na sastanak anonimnih alkoholičara, idete li u crkvu ili ne.
Chci, abyste mi řekli, jestli si myslíte, že tento smích je opravdový, nebo jestli je to póza.
Želim da mi kažete da li je smeh pravi ili mislite da je veštački.
Prohlédnete si mě shora dolů, a přemýšlíte, jestli je mi horko nebo jestli mě můj manžel nutí nosit toto oblečení?
Da li me odmeravate od glave do pete, pitajući se koliko mora da mi je vruće ili da li me je muž naterao da nosim ovu odeću?
Protože u jednosměrného seznamu se dostanete do situace ‒ kdy se pokoušíte odstranit existující prvek ze seznamu ‒ a je rozdíl, jestli je to první prvek nebo jestli je někde uprostřed.
Jer u jednostruko povezanim listama se dešava - ovo pokušava da ukloni postojeći unos sa liste - a postoji razlika u tome da li se radi o prvom unosu ili se radi o unosu u sredini.
Uvědomuju si, že dovolit lidem poznat, kolik vyděláváte, můžete se necítit pohodlně, ale není to méně pohodlné, než neustále zjišťovat, jestli nejste diskriminování nebo jestli vaše žena či dcera nebo sestra je placena neférově?
Схватам да, ако дозволите да људи знају колико зарађујете, то може бити непријатно, али зар није мање непријатно од тога да се увек питате да ли вас дискриминишу или да ли вам жена, ћерка или сестра примају плату која није фер?
Nezáleží na tom, zda nahráváte album, nebo jestli jste architekt, nebo děláte práci o sociologii.
Nije bitno da li snimate album ili ste arhitekta ili imate rad o sociologiji.
Když jsem se jí zeptala, jestli se něčeho bojí nebo jestli jí bude něco z Mathare chybět, řekla: "Čeho bych se bála, když jsem snad už všemu čelila?
Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?
nebo jestli mají problém s technickým vybavením.
Ili nešto ne valja sa opremom?"
Nemyslím si například, že se jednou zeptáte superpočítače, jestli máte mít druhé dítě, zda máme bombardovat íránská jaderná zařízení nebo jestli si lze odečíst celkové náklady na TED jako firemní náklady.
Ne mislim, na primer, da ćete jednog dana pitati neki superkompjuter da li bi trebalo da imate drugo dete, ili da li bi trebalo da bombardujemo nuklearna postrojenja u Iranu ili da li možete puni trošak za TED da uračunate u poslovne troškove.
1.7115969657898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Плавом? Или је жив, или је мртав... или су га пандури ухватили или нису. 